الفَصِّلُ السَّادِسُ عَشَة
ظل
زيارة ماري للأميرة
.
وصل بيير الى موسكو حوالي نهاية كانون الثاني واقام في جناح من مسكنه قائماً . قام بزيارة لروستوبتيشين والى آخرين من معارفه الذين عادوا الى المدينة واستعد منذ غداة اليوم التالي لوصوله ، بمتابعة السفر الى بيترسبورج . وكان الناس كلهم يتباهون بالنصر وكل شي يجيش بالحياة في العاصمة المنبعثة. وكان كل واحد سعيداً برؤية ببير من جديد، يستقبله كل واحد ويستجوبه عما رآه . فكان يشعر في نفسه بأكثر الميول صداقة نحو كل الذين يقابلهم لكنه أصبح رغماً عنه، يحتفظ الآن ببعض التحفظ الذي كان يسمح له بعدم الدخول في التزام ما . كان يجيب على كل سؤال يوجه اليه ، سواء اكان السؤال مهما او تافهاً ، عندما يسأل اين ، هل سيعيد بناء مساكنة، هل يقبل حمل صندوق صغير معه الى بيتو سبورج، كان يجيب : نعم ، يمكن ان يكون ، آمل ذلك او جواباً آخر من هذا القبيل.
سيقطن
علم ان آل روستوف موجودون في كوستروما ، لذلك فان التفكير في ناتاشا راح يراوده بين حين وآخر وعندما كانت الفكرة تراوده ، لم تكن اشبه بذكرى فاتنة لماض يطل منذ زمان طويل . كان يظن انه تحر وليس من فروض الحياة كلها فحسب ، بل كذلك من ذلك الاحساس الذي يصور له انه تقبل موضوعاً متعمداً .
--
٣٥٢
الجزء 4 — ص ٣٥٤