الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٢١٩٦

واحاطتها ناتاشا بذراعيها وراحت تغمر وجه الاميرة ماري ويديها بالقبلات في خجل وسعادة معاً ومنذ ذلك اليوم ، قامت بينها تلك الصداقة المدنفة الحانية التي لا يمكن ان تكون الا بين النساء . ما كانتا تكفان عن تبادل القبل والكلمات الودودة وتقضيان الوقت كله معاً تقريباً . فإذا كانت واحدة منها تبتعد ، كانت الاخرى تحس بالقلق فتهرع للحاق بها. كانتا تشعران بانسجام كبير كلما كانتا معاً اكثر من شعورهما به وهما منفصلتان ، وكل واحدة حيال نفسها. وكان الشعور الذي يجمع بينها أقوى من الصداقة ، كان ذلك الشعور قائماً على اساس اعتقادهما الراسخ بعدم استطاعة احداهما الحياة بدون الاخرى . كان يقع لهما ان تظلا ساعات طويلة دون ان تتحدثا ويقع ويقع لهما ان تبدا الحديث بعد ان تستلقيا للنوم وان تتحدثا حتى الصباح . كانتا ترويان لبعضهما في الغالب ماضيها البعيد جداً ، فتصف الاميرة ماري طفولتها وامها وأباها وأحلامها اما ناتاشا التي كانت تشيح من قبل ، بعدم فهم هادىء ، عن فكرة الزهــــد المسيحي ، ناتاشا التي باتت مرتبطة بحبها الى الأميرة ماري ، فانها أصبحت تحب ماضي صديقتها نفسه وتدرك هذا الجانب من الحياة الذي ظل مستغلقاً عليها ما كانت تفكر في ان تطبق على حياتها الشخصية ، الاذلال والتضحية لانها كانت متعودة على البحث عن مختلف المسرات لكنها أخذت تدرك الفضائل التي كانت ممتنعة الفهم عليها من قبل وتعجب بها في شخص آخر . بينما راحت الاميرة ماري نفسها تكتشف عالماً مجهولاً منها حتى ذلك الحين ، الايمان بالحياة ، الايمان بمباهج الحياة ، وهي تصغي إلى أقاصيص ناتاشا عن طفولتها ويفعتها . كانتا تتدبران امرهما بحيث لا تتكلمات أبداً عنه حتى لا تدركان بالكلمات . - او على الاقل هذا ما كانتا تظنانه - سمو الشعور الذي تكنانه في نفسيها ، ۲۹۳-
الجزء 4 — ص ٢٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.