الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٢١٧٢

اورشا . . وبعد ذلك ، يصفون لنا كذلك بطولة نابوليون في كراسنواييه حيث ، كما يزعمون ، كما هو على أهبة خوض المعركة ، يروح ويجي، وفي يده عصاه من خشب السندر ويقول : كفاني ما كنت امبراطوراً ، لقد أزف الوقت لأعمل جنرالاً : الأمر الذي لم يمنعه بعد ذلك بقليل على الفرار تاركاً حطام جيشه المبعثر الذي ظل في المؤخرة الرحمة المصير وهم يصفون لنا كذلك بسالة الماريشالات ، وبصورة خاصة بسالة الماريشال ني ، وهي البسالة التي تقوم على أساس القيام بحركة دائرية واسعة خلال الليل في الغابة لاجتياز االدنييير والفرار نحو اورشا دون أعلامه، دون مدفعيته ، خاصراً تسعة أعشار جنوده . حتى فرار الامبراطور العظيم النهائي ، تاركا جيشة الباسل ، صور لنا من قبل المؤرخين بوصفه بادرة من بوادر العظمة والعبقرية . حتى تلك البادرة ، ذلك القرار الذي يسمى في كل اللغات البشرية منتهى النذالة ، هذه البادرة التي تعلم الصغار ان يخجلوا منها ، تجد في لغة المؤرخين ما يبررها . وعندما يستحيل عليهم ان يزيدوا في مد خيط مناقشاتهم المرن ، عندما يكون الفعل شديد المناقضة لما تعتبره الانسانية جيداً بل وعادلاً ، ، يجنح نافية المؤرخون الى تعبير العظمة الذي ينقذ كل شيء. والعظمة تبدو في نظرهم لأمكانية قياس الخير والشر، والشر لا وجود له بالنسبة الى من هو عظيم . ولا يمكن قط لأية بشاعة ما ان تعزى كجرم الى ذلك الذي يكون عظيماً يكرر المؤرخون و هذا عظيم ! ) ومنذ ذلك الحين ، بدلاً من الخير والشر » يقوم ما هو عظيم وما هو غير عظيم. فما هو عظيم ، جيد ؛ و ما هو غير عظيم سيء . وان يكون عظيماً في نظرهم ، هو ما هو خاص باؤلئك الاشخاص -٢٦٩-
الجزء 4 — ص ٢٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.