الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٢١٥٤

كان يظن انه لا يفكر في شيء لكن روحه كانت غارقة بعيداً بتعمق في مكان ما من أفكاره الخطيرة المهدئة . لقد كان ذلك نتيجة فكرية لمحادثة دارت امس بينه و بین کار اتالیف . ذلك ان أمس مساء ، عند نهاية المرحلة ، بينما هو يرتعد بالقرب من نار على وشك الحمود ، نهض ببير للاصطلاء قرب النار المجاورة الاكثر مشبوباً . وكان بلاتون جالساً هناك متدثراً من رأسه الى قدميه بمعطفه وكأنه في حلة القداس ، يروي للجنود بصوته المريض الضعيف ولكن العذب ، قصة معروفة من بيير وكان الوقت بعد منتصف الليل ، وهي الساعة التي كان من عادة كاراتاييف ان يصاب خلالها بنوبة من الحمى فتنبعث الحيوية في أوصاله ويبلغ حالة من الانفعال خاصة " ولما سمع بيير صوت المسكين وشاهد وجهه المثير للرأفة يضيئه اللهب بشدة ، أحس بانقباض في قلبه كريه خشي من شفقته واراد ان يبتعد . ولكن لم يكن هناك غير هذه النار ، فأقعى وهو يجتهد ان لا ينظر الى بلاتون سأله : حسناً ، كيف حال صحتك ? قال كاراتاييف الذي استأنف قصته فور الاجابة : الصحة ? ان البكاء على المرض ، يؤدي الى منع الله من ارسال الموت واسترسل وعلى وجهه الهزيل الشاحب ابتسامة وفي نظرته ومضة فرح خاصة : . وها انه يا عزيزي ، ها انه ياعزيزي كان بيير يعرف تلك الحكاية منذ زمن طويل اذ قصها عليه کار تاليف خمس مرات او اكثر و بسرور دائم لم يتبدل . لكنه على الرغم من معرفته لها عن ظهر قلب ، فقد شعر نحوها بجاذبية الأشياء الجديدة اذ انتقل الحماس القرير الذي بدا جلياً على كار اتاييف الى روحه . انها حكاية بائع عجوز يعيش مع أسرته ٢٥١
الجزء 4 — ص ٢٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.