كان أحد الضباط يقول من الجانب الآخر من النار وهو في الظل :
اوه ! أنه شديد القسوة .
فرد الآخر ضاحكاً :
- سيجعلهم طيعين ، الارانب
و صمت كلاهما واخذا ينظران الى الظلمات حيث ارتفعت خطوات دولو خوف
وبيتيا اللذين كانا يقتربان ممسكين بأعنة جواديها .
قال دولوخوف بصوت قوي وهو يفصل مقاطع الكلام :
مرحباً ياسادة !
اضطرب الضباط في الظلام ودار احدهم ، وهو فتي عملاق ، ذو عنق طويل
حول الموقد واقترب من دولوخوف وسأل
اهذا انت ، كليمان ? من أي ..
لكنه لم يكمل مظهراً بذلك احتقاره . حياد ولوخوف وهو مقطب حاجبيه تقطيبة خفيفة كما يحي مجهولاً وسأله عما يستطيع ان يكون ذا نفع له فيه . روی دولوخوف أنه وزميله في طريقها للحاق بفرقتها وسأل دائرياً ما اذا كان احد يعرف اين أصبح الفوج السادس للرماحة . لم يظهر على أحد من الضباط انه عارف شيئاً عن مكان هذا الفوج ولكن ، خيل الى بيتيا ، ان الضباط كانوا يفحصونها ، هو ودولوخوف بحذر عدائي . ولقد صمت الضباط جميعاً طيلة ثوان . قال أحدهم من الجانب الآخر من النار في ضحكة مكتومة :
اذا كنتها تعتمدان على طعام المساء فانكما متأخران جداً
اجاب دولوخوف بانها تناولا طعامها وانهما مضطرات المتابعة سيرهما الليلة بالذات .
سلم زمام حصانه الى الجندي الذي كان يحرك محتويات القصعة وجلس
الجزء 4 — ص ٢٣٢