الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ١٩٢٥

التخلف لم يلبث روستوف إثر دخوله في زي الفرسان ناشراً حوله موجات من العطر والخمرة الجيدة وبعد ان كور مرات عديدة عبارته : التأخر أفضل من وأعيد ذكرها مراراً ، ان احيط بجمع غفير وحطت الانظار كلها عليه فشعر فجأة بأنه مصطفى كل هؤلاء الاقليميين ، الأمر الذي يكون مقبولاً دائماً والذي كان اكثر تقبلاً عنده بسبب حرمانه الطويل من ذلك الاحساس المسكر بالوقوع موقع الرضى في النفوس . ففي المراحل التي قطعها والمنازل التي حل فيها وكذلك لدى المالك المولع بالموسيقى ، اعجبت الخادمات بالتفاتانه . أما هنا ، في سهرة الحاكم ، فقد راح عدد كبير من السيدات الشابات والاوانس ـ على ما بدا له - ينتظرن بصبر نافذ ان يتنازل بالالتفات نحوهن . كانت السيدات والاوانس يتحدثن بظرف معه ، وبنفس الوقت لم يعد للكهول من شاغل الا تزويج هذا الفارس الانيق . وكانت زوجة الحاكم نفسها في عداد هؤلاء « ولقد استقبلت روستوف وكأنه أحد الاقارب المقربين ولم تلبث ان راحت تخاطبه بصيغة المفرد و تناديه باسمه المجود « نيكولا ) . بدأت كاتيرين بيتروفنا بالفعل تعزف الفالس والايقوسيات ، وبدأ الرقص فأسر نيكولا ببراعته كل هذا الجمع من الاقليميين اكثر فأكثر . لقد أدهشهم بطريقته الطليقة الرشيقة في الرقص حتى انه نفسه فوجىء باندفاعه . انه لم يرقص قط مثل ذلك في موسكو بل انه كان قميناً بان يجد هذه الطريقة الطليقة مبتذلة ورديئة . لكنه هنا شعر بحاجته الى ادهاش الموجودين جميعاً وان يعمل شيئاً خارقاً يعتبرونه ابتكاراً من العاصمة لم يبلغ الاقاليم بعد . لم تتوقف أنظار نيكولا خلال السهرة كلها إلا على شقراء فاتنة سامنة ذات عينين زرقاوين ، كانت زوجة أحد الموظفين في المنطقة . وكان روستوف ممتلئاً بتلك الثقة الساذجة التي للشبان المشتطين في المرح الذين يعتقدون ان نساء الغير
الجزء 4 — ص ٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.