الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ١٩٠٨

يقولون ان مرض الكونتيس رديء جداً. يقول الطبيب أنه الذبحة الصدرية. الذيجة ؟ أوه ، انها مرض خطير - يقولون ان المتنافسين قد تصالحوا بفضل الذبحة وكانت كلمة ( ذبحة ، تنعم بالرضى العام . ان الكونت العجوز يثير الشفقة كما يروون . لقد بكي كطفل عندما انبأه الطبيب بان الحالة خطرة . يد اوه ! ستكون خسارة رهيبة . انها امرأة ساحرة قالت انا بافلوفنا وهي تقترب : انكم تتحدثون عن الكونتيس المسكينة . لقد ارسلت استطلع أخبارها . فقالوا . الي انها متحسنة بعض الشيء . ثم أضافت وهي تبتسم لحماسها الشخصي : اوه ! لاريب انها اكثر نساء العالم فتنة . اننا نمت الى معسكرين مختلفين لكن هذا لا يمنع من تقديرها كما تستحق . انها تعيسة جداً . ولقد جمن شاب طائش ان كلمات انا بافلوفنا ترفع قليلا حجاب السر الذي يغطي مرض الكونتيس ، فعمد الى اظهار دهشته من ان المريضة استبقت الى جانب سريرها مشعوذاً إيطالياً قادراً على وصف اخطر العقاقير لها بدلاً عن الأطباء المعروفين . فرددت انا بافلوفنا على الفور بلهجة خشنة على الشاب الغرير : - يمكن ان تكون معلو ماتك افضل من معلوماتي . لكنني أعرف من ثقة ان هذا الطبيب رجل عالم جداً وماهر جداً. انه الطبيب الخاص لملكة أسبانيا ان اعادت الشاب الى حدوده على هذا النحو ، التفتت انا بافلوفنا الى وبعد بيليبين الذي كان في حلقة أخرى يجمد جبينه ويتأهب لبسطه وهو يطلق «كلمة» هو يتحدث عن النمساويين
الجزء 4 — ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.