فشاهدت الكونتيس عنقها الدقيق ينتفض من النشيج ويصطدم بالاطار الخشبي. كانت ناتاشا تعرف ان هذه الاناث ليست انات الأمير آندريه وتعرف ان الأمير يرقد في الكوخ الخشبي الملاصق ، يفصله عن كوخها مدخل عادي. لكن ذلك الانين المتواصل المريع كان ينتزع العبرات من عينيها . تبادلت الكونتيس
نظرة مع سونيا وقالت وهي تلمس كتفها برفق :
-
نامي ياعزيزتي ، نامي ياصغيرتي . هيا ونامي فقالت ناتاشا وهي تبادر الى خلع ثيابها منتزعة اشرطة أثوابها انتزاعاً :
- آه ! نعم .. على الفور ، على الفور .
و بعد ان خلعت ثوبها ، ارتدت صدرتها وجلست على ساقيها المثنيتين فوق السرير المعد لها على الارض وكفأت شعرها الناعم القصير الى الامام وراحت تضفره . ولقد حلت أصابعها الطويلة الرقيقة ضفائرها وعادت تنسقها بسرعة محمومة فكان رأس ناتاشا ينحني تارة الى هذه الجهة وتارة الى تلك بحركة اليفة بينما ظلت عيناها المتسعتان وكأنها متأثرتان بالحمى ، شاخصتين . ولما فرغت من زينة الليل ، استلقت ناتاشا دون ضوضاء على الشرشف الممدد فوق القش
قرب الباب .
قالت لها سونيا :
ناتاشا ، نامي في الوسط :
فردت ناتاشا :
انني مرتاحة هنا
وأضافت بسام :
ولكن ، هيا جميعكن الى النوم .
واغرقت وجهها في وسادتها .
۵۷۹
الجزء 3 — ص ٥٨١