-
واليكمن يا كاتيش ، كيف لا تفهمين رغم ذكائلة المتقتنده أبن اللكونت ، إذا منع اذناً يسمح له باعتبار ر بيير ابناً شرعياً اله، فان هذا يصبح على الفور كونت بيزوخوف، والوريث الأوحد ! . . فإذا كانت الوجية والرسالة. سليمتين لم تتلفا ، لن يبقى لك إلا أن تعزي نفسك بأنك قمت بواجبك حيال الكونت قبل وفاته ، الى آخر ما هنالك . ان ذلك واضح . قالت الأميرة ، بتلك اللهجة التي تعمد اليها النساء عندما يتعمدن ابراز شيء يعتقدن أن فيه ما يشير الى الذكاء المفرط أو يتعمدن تجريح الشخص المخاطب به : اني أعرف انه حرر وصية، لكني أعرف كذلك ان تلك الوصية
لا قيمة لها . فهل تعتقد انني حمقاء، يا ابن عمي ؟
استطرد الأمير بلهجة منكدة :
- ياعزيزتي كاترين سيميونوفنا المحبوبة ، اذا كنت قد جئت للقائك ، فانني لم اهدف الى مبارزتك بالفكر والدهاء والخدع ، بل لأتحدث إليك عن مصالحك كما يتحدث المرء مع احدى قريباته ، مع قريبة حقيقية طبيعة ممتازة : انني أكرير. لك للمزورة العاشرة يا عزيزتي ، انه اذا كان الملتمس الموجه للامبراطور، ووصية الكونت لصالح بيير ، موجودين بين اوراقه، فافك لا أنت ولاء شقيقاتكم يمكنكن أن تعتمدن على الارث.. واذا كنت لا تصدقينني ، يمكنك السؤال من الأشخاص المختصين المسؤولين. لقد تحدثت منذ حين الى ديمتري اونو وينيتش - وهو محامي الكونت - ، وقد أيد رأبي بكليته ولعل افكار الأميرة اتجهت فجأة وجهة جديدة ، اذ امتقعت شفتاها الرقيقتان ، رغم تلك النظرة الثابتة التي لم تبارح عينيها الشاخصتين. فلما تحدثت ،، كان لصوتها وقع أدهشها - قبل غيرها - ما اعتراه من تأثر .
قالت :
الجزء 1 — ص ١٥٢