٣٦٧
۹
- تَرَاهُنَّ خَلْفَ القَوْمِ حُزْرًا عُيُونُهَا جُلُوسَ الشَّيوخ في مُسُوكِ الأَرانب ١٠- جوانِحُ ، قد أَيْقَنَّ أَنَّ قَبِيلَهُ إذا ما الْتَقَى الجَمْعَانِ أَوَّلُ غَالِبِ ١١- لَهُنَّ عَلَيْهِمْ عَادَةٌ قد عَرَفْنَها إذا عُرِّضَ الخَطَّى فَوْقَ الكَواثِبِ ١٢- على عارفات للطَّعانِ عوابس بِهِنَّ كُلُومٌ بَيْنَ دامِ وجالِبِ ١٣ - إذا اسْتَنْزِلُوا عَنْهُنَّ لِلطَّعْنَ أَرْقَلُوا إلى المَوْتِ إِرْقال الجمالِ المَصاعِبِ ١٤- ولا عَيْبَ فِيهِمْ غَيْرَ أَنَّ سُيُوفَهُمْ بِهِنَّ قُلُولٌ مِن قِراع الكتائب ١٥ تَقُدُّ السَّلُوقِي المُضاعَفَ نَسْجُهُ ويُوقِدْنَ بالصفاح نارَ الحَباحِبِ ١٦- ولا يَحْسِبُونَ الخَيْرَ لا شَرَّ بَعْدَهُ ولا يَحْسِبُونَ الشَّرَ ضَرْبَةَ لازِبِ
***
(۹) خزرا عيونها : تنظر بمآخير أعينها ، وفى الديوان : زوراً عيونها . المسوك : وهو الجلد ، وفى الأصل : مَشوك ، خطأ . في الديوان : مسوك المرايب (۱۰) جوانح : مائلة فى أحد شقيها للوقوع على القتلى
جمع
مشك ،
(۱۱) لهن عليهم : أى للطير على المحاربين عادة قد عرفنها، وهى أن يظفروا بأعدائهم ، فتقع الطير على لحومهم . إذا عُرِّض : إذا نُصِب وأعِدّ للطعن . والخطى : الرماح تنسب إلى الخط ، وهو سيف البحرين وعمان ، ليست بمنبت للرماح ، ولكنها مرفأ السفن التي تحمل الرماح من الهند ، كما قالوا : مشك دارين ، وليس فى دارين مسك ، ولكنها مرفأ السفن التي تحمل المسك من الهند الكواثب : جمع كاثِبَة ، وهى مِنْسَج الفرس أمام القَرَبوس . (۱۲) علی عارفات : على خيل قد عرفت الطعان ، لكثرة ما قُوتِل عليها ، أو يكون المعنى : على خيل صابرات . الكلوم : الجراحات . الجاليب : الذى عليه جلدة رقيقة تكون فوق الجرح عند البرء . (۱۳) استنزل مثل نزل . أرقلوا : أسرعوا . المصاعب : جمع مُصْعَب ، وهو الفحل الذي يمسسه
حَبْل ولم يُرض
(١٥) في الديوان : تجد . السلوقي : دروع منسوبة إلى سلوق ، مدينة بالروم . المضاعف : الذي نُسيج حلقتين حلقتين . والصفاح : الصفا لا ينبت . ويوقدن ، عاد إلى ذكر الخيل ، أى أن من صلابة حوافرها ، تصك الحجر فيخرج منه النار . وقد يكون الضمير في يوقدن يعود على السيوف ، أي أنها تقطع الدروع وأرجل كل شيء حتى تصل إلى الحجارة فتورى فيها . وهذا إفراط ، كما في بيت قيس بن الخطيم في البصرية رقم : ۲۷ ، البيت الثاني . وقد يكون الصفاح هنا صفاح البيض وما على الساعدين من ونار الحباحب : تُضرب مثلا للشيء يروق ولا طائل تحته ) ثمار القلوب : ٥٨١ - ٥٨٢ ) . في الأصل : الحباحب ) بفتح الحاء الأولي ) ، خطأ . وهذا البيت والذى بعده ليسا في باقي النسخ . (١٦) يقول : عرفوا تقلب الدهر : خيره وشره ، فإذا أصابهم . علموا أنه لا يدوم فلم يفرحوا
بما نالوا ، وإذ أصابهم شرّ ، فلم يقنطوا لأنه ليس لازما لهم أبدا
خير
الحديد
الجزء 1-4 — ص ٣٦٧