٤١
شروح سقط الزند
(شَجَا رَنا وأفراسا وإبلا وَزَادَ فَكَادَ أَن يَسْجُو الرحالا)
(1)
۷۹
التبريزي : وزاد، أى وزاد البرق فى الشجو والتشويق حتى كاد أن يحزن الرحال، مع أنها جماد لا تشعر بالشوق والحزن . وهذا مبالغة في وصف حنينهم إلى الأوطان . شجاه يشجوه : إذا حزنه . والمعنى أن هذا البرق شجا الركب والأفراس والإبل ؛ وذلك أنه حزنهم لما ذكرهم أوطانهم، وزاد فكاد أن يشجو الرحال، أى قارب ولم يفعل؛ لأن الرحال لا تحس ولا توصف بأنها مشجوة .
.
البطليوسى : يقال : شجوته أشجوه، وأشجيته، إذا حزنته . والركب : جمع راكب . والرحال للإبل ، بمنزلة السروج للخيل ، واحدها رحل . يقول : لما لمع البرق شجا الركب والخيل والإبل، فحنّ كل صنف إلى موضعه الذي ألفه، حتى كادت الرحال تحن إلى مواضعها التي كانت تحط فيها . وقد قال ما هو أبلغ من هذا في موضع آخر، وهو : إذا أط نسع قلتُ والنوم كاربي أحدكم لم تفهموا طَرَب النسع
الخوارزمي : الضمير فى «شجا» و «زاد» و «يشجو» للبرق
٤٢ بما كانت جيادُهُم مهارا وَهُمْ مُرْدًا ويُنظم فصالا) كَانَتْ وبُرْهُم
التبريزى : يقول : لا غرو أن يخطف البرق أبصارهم و يهيج شوقهم وحنينهم
وقد سرى من نحو الوطن ، و به كان المولد والمنشأ ؛ فقد كان الرجال به مردا ،
(1)
وأفراسهم مهارا، وإبلهم فصالا. فذكرهم و إبلهم فصالا. فذكرهم عهود الصبا وأيام الشباب فحنوا لذلك .
بها، أي بالمعزة . والبزل : جمع بازل، وهو الذي دخل في السنة التاسعة . والفصال : جمع فصيل . أى ذكر هذا البرق الركب أنهم كانوا في تلك الأرض
(1) النص من أوله إلى هنا يطابقه ما في التنوير .
الجزء 1 — ص ٨١