۸۰۰
القصيدة الثالثة والثلاثون
الخوارزمي : إنه يقع في بحر الروم محاربة بين أصحاب السفن ، فيُغير هؤلاء على أولئك [ وأولئك ] على هؤلاء ؛ وذلك لا يكون إلا عند ركود الريح (٤٣) تَصَيَّدُ سَفَرَهَا فِي كُلِّ وجد وغاية منْ تُصِيدَ أن يُصَادًا ) التبريزى : تَصَيَّدُ ، أى تتصيد ، فحذفت التاء الأولى على رأى البصريين،
والتاء الثانية على رأى غيرهم. وقال هشام : يجوز أن تكون المحذوفة الأولى والثانية
(1)
جميعا ، وقوله « وغاية من تصيد أن يصاد » أى إنه لا بد أن يقع للصائد
ويقال : صاد الرجلُ يَصَادُ ، في معنى يَصيدُ ؛ قال الشاعر :
(۲)
ليالينا إذ أُم عمرو لي المنى يد الفؤاد غيرها فيصدها
•
فإذا أخذ من هذا الوجه جاز أن يقال : وغايةُ مَنْ تَصَيَّدَ أَن يَصَادَ، أى غايتُه إِن
يبلغ غرضه . وقد سمت العرب الملك صيدنا ؛ قال الراجز :
*
عند باب الصيدن . وهُم جلوس .
*
وإنما يقال [له] صيدن ، لأنه مغرى بالصيد . والنون زائدة ، كما زيدت
في ضيفن . و يقال للثعلب صيدَنَّ، لأنه يصاد
•
4
البطليوسى : السفر : المسافرون ، وهو اسم للجمع، وليس بجمع على قياس
الجموع . والضمير فى « تصيد » يعود على « الروم » ، وفى « سفرها » يعود على
قوله « وأخرى » ؛ لأن المعنى وأرض أخرى . والغاية : آخر كل شيء . يقول :
(۳)
من تصيد فلا بد له أن يقع في المصايد ، وإن أفلت مرة فليس يفلت أخرى
(۱) في ا : « الصائد »
(۲) البيت روى محرفا في اللسان ( ٤ : ٢٤٩) ٠
(۳) ا : « الي الصائد » .
•
1.
۱۰
الجزء 1 — ص ٨٠٤