۷۹۰
القصيدة الثالثة والثلاثون
۲۸ ) فَلِلسّامِ الوَفَاهُ وإنْ سِوَاهُ تَوَافَى مَنطق غَدَرَ اعْتِقَادًا ) التبريزى : أى إن طاب لك غير الشام فإنما يطيب لك ظاهره ، فأما
في الباطن فإنّك فيه غريب ، ولا تكون فيه كما تكون في بلادك وعشيرتك . البطليوسى : نَسب الوفاء إلى الشام ، والمراد به أهله . وكذلك نسب الغدر إلى غير الشام والمراد أيضا أصحابه . يحضه على الرجوع إلى الشام، ويُرغبه فيه . ومعنى « توافى » أظهر الوفاء وليس من خُلقه، كما يقال : تحامق، إذا أظهر الحمق ، وليس كذلك
الخوارزمی : توافى : أرى نفسه أنه واف وليس به .
٢٩) تعنت لتستفيد أنا وفي وضيعت القديم المستفادا )
التبريزي :
... ...
البطليوسي :
الخوارزمي : إنما قال «أخا وفيا» ولم يقل «حديثا » مع مطابقته القديم، لأنّ
(1)
الأخ لا يُطلب لأنه حديث ، بل لأنه وفي حديثًا أو قديما . ومعنى البيت مستفاد من قولهم : « كطالب القرن جدعت أذناه » . قال الثعالبي رحمه الله : تزعم العرب في أحاديثها أن حمارًا وتورا كانا على معلف ، وكان الثور ينطح الحمار على العلف، فظهر فيه شدّة الهزال، وسوء الحال ، فشكا ذلك إلى بعض إخوانه من الحمير ، فقال : إنك لو أكلت كثيرا حتى سمنت نَبَتَ لك قرنان، فقدرت على مناطحة الثيران.
(۱) انظر لتحقيق هذا المثل الحيوان ( ٤ : ٥٣١ ٥٣٢ ) فإن أصل المثل في النعامة لا الحمار، وذلك تحليل من العرب لصمع أذن النعامة، كما عللوا فقد ذنب الضفدع باستعارة الضب له ، انظر الحيوان ( ٥: ٥٢٨ ) .
.
+
1.
10
۲۰
الجزء 1 — ص ٧٩٤