شروح سقط الزند — الصفحة ٢٣٧

* شروح سقط الزند (1) يقول غرائب الموت ارتجالا ۲۱۹ و يقال ترجمان وترجمان، بضم التاء وفتحها، والفم أكثر . كأن السيف ترجم (۲) عن لفظ المنايا يوقعه في الأعداء . البطليوسي : جعل أصوات سيوفه في رءوس أعدائه كأنها كلام يتكلم به معبر عن المنايا، كما يعبر الترجمانُ لفظ من يترجم عنه . ويقال تُرجمان بضم التاء، وترجمان بفتحها . وكأن الذي نبه على هذا قول أبي الطيب : (۳) ويفهم صوت المشرفة فيهم على أن أصوات السيوف أعاجم وقوله : ولى صوارته إكتاب قولهم فهن السنة أفواهها القسم نواطي تخيرات في جماجمهم عنه بما جهلوا منه وما علموا الخوارزي : يقول : إذا يسل سيفه فهو متكلم، للفظ المنايا مترجم . ١١ ) وتسلك رُعُهُ فِي كُل باغ كما سلك المضيق الأقمران) ويَسْلُكُ رعه النسبريزى : يقال : سلكت الطريق، وسلكت زيدا الطريق . والباغي : الذي يبني عليه ويُعاديه . والأنسوان : ذكر الأفاعي . ويروى : و « رقمه » . والرفع أجود؛ ليوافق الأفعوان . البطليوسي : سيأتي • (۱) انظر ما سبق في البيت ٦٧ من القصيدة الأولى . · (۲) في ا : « توقه الأعداء » صوابه في ب والتنوير . (۳) ضمير «يفهم» الدمستقی، وضمير « فهم » لأصحابه (٤) ضمیر «صوارمه » لسيف الدولة (ه) في الأصل : « إذا تسل سيوفه » .
الجزء 1 — ص ٢٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.