۲۰
۱۹۸۰
القصيدة المتمة المائة
١١ ( بَلْ تَحْسَبُ العنقاء أو بقا لها نبذت بها في الوكن يوم رجاعها )
التبريزى : الرجاع : انتقال الطير من بلاد الحر إلى بلاد البرد، وكذلك
عودها .
الخوارزمي : الرواية « نبذت بها » بالباء لا باللام ، بمعنى رمت بها .
(1)
الرجاع : انتقال الطير من الجروم إلى الصرود ، أو على العكس . رجعت الطير القواطع رجاعًا ، ولها قطاع ورجاع . هذه إشارة إلى ما في حديث العنقاء ، من أن بنت قيصر تم اختطفتها العنقاء وألقتها في بعض الجزائر على شجرة، وأخذت في ترشيحها موهمة لها أنها أمها ، ركب البحر ابن ملك الهند للاصطياد ، فضربت الريح السفينة ومضت بها على غير اهتداء ، إلى أن ألجأتها إلى جبل العنقاء، فلما رأته الجارية ورآها مال إلى صاحبه قلب كل واحد منهما ، ثم اصطلحا على أن يذبح
(۲)
ابن الملك بعض الدواب ويسلخها ويطرح إهابها على كوثل السفينة ويستتر فيه،
حتى إذا رجعت إليها العنقاء شكت البنت وحدتها ، وطلبت منها أن تصعد إليها بتلك الدابة الميتة لتشتغل بها زمان غيبة العنقاء، ففعلت . يقول : ما رفعته العنقاء ونبذته لدى بنتها على الشجر ، لم يكن إهاباً ، إنما كان هذه الدرع . ومن ثمة شبه الدرع سابقا بالشعر ، وأسند النبذ إلى العنقاء مرة ؛ لأنها كانت المباشرة لذلك والمزاوله له ، وإلى البنت أخرى ؛ لأنها كانت المسببة له . وجعل النبذ يوم رجاع
العنقاء ؛ لأنها بعد إيابها عن الغيبة قد رفعت الميتة إلى البنت على الشجرة .
(1) الجروم : جمع جرم ، بالفتح ، وهو الأرض الشديدة الحر. والصرود من البلاد : خلاف الجروم ، جمع صرد ، بالفتح . كلاهما فارسي معرب . . انظر اللسان ( مرد ) .
(۲) کوئل السفينة : مؤخر السفينة أو سكانها ، وقد تشدّد اللام .
الجزء 1 — ص ١٩٨٦