يصعب تجاوزه، ويَقْرُب من هذا المعنى قول الشاعر : طَوَامِس لي مِنْ دُونَهُنَّ عداوة ولي من وراء الطَّامسات
١٥٧٦
—
القهوة ، شهوه ، والحكمه بالرغفَان»
الرغفان : جمع رغيف . أي : أنَّ القهوة تُشتَهَى ولكن يمكن الاستغناء عنها .
أما الذي فيه حكمة مقاومة الجوع فإنها الأرغفة من الخبز
يضرب في أهمية الخبز.
.
وهو شبيه بالمثل العامي العراقي : كل نفس ما تشتهي والخبز بالخاطر» (٢) والمثل المصري: بخمسة قهوة تقضي الشهوة » (۳) والسوداني : « فنجان قهوة ، يقضي
6
الشهوة » (٤) والتونسي : «القهوة ما تشبعش ، إنما تأخذ بالخاطر» (٥)
١٥٧٧ - «الْقَيْظُ غَوَّال خَوِيه»
غوال : مغتال وخويه ، مَنْ يُوَاخيه في السفر، وهذا من باب المجاز . يريدون به أن القيظ يَغْتَالُ مَنْ يُسَافِرُ فيه ، بأن يقتله بالظماً .
يضرب في النهي عن السَّفَر في الصحراء ، في فَصْلِ القيظ .
.
وقد يقرن بعضهم به المثل السابق : الشتا وجه ذيب» فيقول : ( الشتا وجه
(۱) ديوان المعاني ج ۱ ص ۱۳ والطامسات والطوامس : المفازات .
(٢) أمثال الموصل العامية ص
۳۳۱
(۳) أمثال تيمور ص
ص
(٤) أمثال العوام
١٣٦
. ۱۲۸
(٥) منتخبات الخميري ص ۲۱۸
497
ص ٩٩٧