الحيوان إذا فزع وأُجْفِلَ فصيحة ، وشرادة بإسكان الشين لوجود ألف قبلها تُنْطَقُ ولا تكتب ثم راء ثم دال ثم تاء مربوطة هي مصدر غير فصيح لشرد البعير ونحوه بمعنى نَفَر .
والمعنى : مِنْ قَبل فَزَع أو شُرُود .
وأصله في البعير يُظَنُّ أنه سوف يُجْفَلُ أو يَشْرُدُ ، فَيُقَال : لنوثقه بعقال أو غيره ، قبل أن يحدث ما يجعله يَشْردُ أو يُجفل .
يضرب المثل للأمر بالسرعة ، واغتنام الفرصة وهو قريب في ذلك من المثل قبله قبل عين وما جرت» وهو كالمثل العربي القديم «لَقِيتُهُ قَبْلَ صَيْحٍ ونَفَرٍ» قال الميداني : الصَّيْحُ : الصياح ، والنَّفَرُ : التفرق . وذلك إذا لقيته قبل طلوع
الفجر (۱)
١٥١٣
القبيله يعزها واحد»
أن
أي : أنَّ عِزَّ القبيلة قد يكون على يد رجل واحد يظهر فيها . يضرب على العبرة في أقدار الرجال بالصفات لا بالعدد فقد يَعْدِلُ الفَرْدُ قبيلةً ، وقد تقصر القبيلةُ
أن تَصِلَ إلى قَدْرِ فَرْدٍ واحد ، وذلك كما قال البحتري : عن وَلَمْ أَرَ أَمثال الرجال تفاوتت إلى المجد، حتى عُدَّ أَلْفُ بواحِدِ (۲)
وقال أبو نواس في الفضل بن يحيي من
(۱) مجمع
الأمثال
ج ۲ ص ۱۳۰
أبيات
(۲) زهر الآداب ص ٦٠٢ وشرح المقامات للشريشي ج ۲ ص ۹۷ ونهاية الأرب ج ٣ ص ٩٤ والطرائف
الأدبية
ص
٢٤٥
٩٥٩
ص ٩٦٠