وكانت العامة في الأندلس تقول : «مَنْ لا يركب قارح ، ليس يرى روحه
فارح» (۱) والقارح : الفرس الذي تم له خمس سنين .
٩٥ - أَرْنَب تبغَى المريش ، والمريش يبغي
منه
((
هذا من أمثال أعراب الشمال ولذلك قالوا : (منه) أي : منها وهذه الكلمة من بقايا لغة طيىء القديمة في كلامهم . والمريش : النيل القليل من الغنيمة أو الأكل اليسير من الطعام من قولهم : مرش من الطعام ، أي : تناول منه أو حصل عليه . كلمة فصيحة ، ففي تاج العروس : الامتراش : الاكتساب والجمع .
وهي
يقال : هو يمترش لعياله ، أي : يكتسب (٢)
والمعنى : هو كالأرنب التي تخرج تبتغي الرزق ، والرزق يُطلب منها أي : هناك أعدائه لها كثيرون يطلبونها رزقا لأنفسهم يصطادونها فيأكلونها
يضرب لمن يبتغي الغنم وهو مطلوب عنده وهو قديم الأصل ورد في أمثال الاندلسيين من العامة بلفظ : أرنب تَكُل لحم ،
قال : ليت لو سلمت يجلدي (٣)
وهذه الصيغة فيها اختلاف عن المثل النجدي ولكن معناهما واحد ويدل على أن
أصلهما مشترك .
٩٦ - أرنب جَاحْرَه »
))
الأرنب الجاحره التي لجأت إلى جُحر لتختفي فيه . وهي اذا فَعَلَتْ ذلك فإنَّ
(1) أمثال العوام في الأندلس ص ٣٠٣ .
(۲)
٣٥٠ مادة ص ج
م، ر، ، ش
(3) أمثال العوام في الأندلس
ص
۲۱
وهو بلفظ آخر في حدائق الازاهر ص
. ۳۱۷
- 19-
ص ٩٠