١٤٢٢
الْغَرْب غَرْب حمير، والْبَطِن بَطْن بعير
الغَرْبُ : الدَّلو الكبيرة التي يُستَقَى بها الماء من البئر على الدَّابَّة : فصيحة
وحمير بتشديد الياء : تصغير حمار. وبعير : كذلك تصغير بغير .
أي : انَّ الغَرْبَ غَرْبُ حمار ، والبَطْنَ بَطْنُ بعير . يضرب لِمَنْ يأكل كثيراً . ويعمل قليلاً
وأصله أنَّ غَرْب البعير يكون كبيراً ، وغرب الحمار صغيراً . يريدون أنَّ من كان كذلك فإنه يكون كمن يحمل غَرْبَ حمار ، ويأكل ببطنه كما
يأكل البعير .
6
ويشبهه من الأقوال القديمة في وصف غلام : يأكل فارها ، ويعمل
کارها (۱)
١٤٢٣
« الْغُرْبه كربه»
هو مثل قديم أورده الجاحظ والحريري والثعالبي وابن شمس الخلافة بهذا اللفظ (٢) ، وذكره الراغب الأصبهاني بلفظ : «الغُرْبَةُ ذِلُّ وَكُرْبَةٌ » (۳) ويروى :
(۲)
الغربة كربة ، والقلة ذلة» (٤)
(۱) مختصر ربيع الأبرار ص ١٨٧
(۲) الحنين إلى الأوطان ص ۱۱ وشرح المقامات ج ٤ ص ٢٥١ واللطائف والظرائف ص ٩٥ والآداب ـ
(۳) محاضرات الأدباء ج ۲ ص
۲۷۳
(٤) رسائل الجاحظ ج ۲ ص ٣٩٠ نشر عبد السلام هارون)
۸۹۸
ص ٨٩٩