(1)
ولا يزال مستعملاً عند العامة في مصر والشام (۲) وتونس (۳)
١٤١٦
« غَايبٌ شَيْطان»
يقولون : فلان غايب شيطان أي : شيطانه الذي يأمره بالشر غائب دائما . كناية عن كونه محباً للخير، مبغضاً للشر.
قالوا ذلك كما قال المصريون عن حضور الشيطان مع الإنسان ، كل إنسان شيطانه في عبه» (٤)
ويقول السودانيون في ضد المثل النجدي : «ابلیسه حاض» أي : حاضر (ه) وورد المثل في هذا الشعر العامي النجدي القديم لراشد الخلاوي من قصيدة (٦) :
ونَفْس إذا حَدَّثتها أريحية شيطانها عند المروات غايب أبو كلمة وأن قالها ما تغيرت كنك على ما قال بالخمس قاضب الْغَبَشَه بصَاعِ والصُّحْبة في محَلَّهَا»
١٤١٧
(V)
الغبشه : الفترة من الوقت بين صلاة الفجر إلى الضُّحَى وهي فصيحة اذ في
(1) أمثال المتكلمين
(٢) أمثال العوام .
ص
ص
٣٣
(۳) منتخبات الخميري ص
(٤) أمثال العوام ص ١٠١
٤٦ وأمثال تيمور ص ٣٦٧
۱۹۷
(ه) الأمثال السودانية ص ٧ .
(٦) الشوارد ج
ص
۲۹
(۷) أبوكلة ، ذو كلمة . قاضب : ممسك
۸۹۳
ص ٨٩٤