وليس من عادتهم استعمال كلمة إيش مما يدل على أن المثل جاء إليهم من
الأقطار المجاورة .
أحد
أي : إذا كان ما عندكم من الطعام مثل ما عندنا منه ، فلماذا تدعوننا لنتناوله
عندكم
يقال في حال مَنْ يدعو الناس إلى بيته دون أن يهيء لهـ يهيء لهم ما يجب تقديمه لمثلهم . ومن الأدب العربي القديم يروى عن خالد بن دينار أنه قال : دخلنا على محمد ابن سيرين رحمه الله أنا وعبدالله بن عون ، فقال : ما أدري ما أتحفكم ، كل منكم في بيته خبز ولحم ، ولكن سأطْعِمُكم شيئاً لا أراه في بيوتكم ، فجاء بشَهْدةٍ ، فكان يقطع بالسكين ويُلْقِمُنا (۱) ولا تزال العامة في بغداد تقول «عندكم عيش ، وعندنا عيش ، هالعزيمة علويش )
(۲)
-
١٣٧٩
عِنْده بالعين الجليلة»
يقول : فلان عند فلان بالعين الجليلة . أي : بالمنزلة الرفيعة ، والمقام السامي
قال شاعر عامي
(۳)
إلى صرت منظور بعين جليله عليك بالدرب الذي انت راكبه
(۱) لباب الأداب ص ۸۰ ۸۱ والشهدة القطعة من العسل
(۲) الأمثال البغدادية المقارنة .
(۳) الشوارد ج ۳ ص ۱۳
٣ ص ١٤٠
۸۷۰
ص ٨٧١