وكان المولدون يضربون المثل لما لا يزيد ولا ينقص بذنب الحمار . ذكره
الثعالبي ، وقال : كان أبو بكر الخوارزمي يقول : فلان كإيمان المرجيء ، وذَنَب
الحمار (1)
-
١٣٥٢
عَلَيْكَ بِالْجَادُهُ وَلَو طَالَتْ وبِنْتِ الْعَمْ وَلَوْ بَارَتْ
الجادة : الطريق العظيمة . فصيحة .
والمعنى : الزم الطريق الواضح ولو كان طويلاً وأحرص على أن تتزوج بنت عمك ، ولو زهد فيها طالبوا الزواج .
وأصله قديم ذكره العجلوني بلفظ : «الطرق ولو دارت ، والبكر ولو بارت » وحكى عن السخاوي قوله : إن معناه صحيح ويشهد لأوله قوله تعالى : « وأتُوا البيوت مِنْ أبوابها ثم قال : وأورد السلفى في معجم السفر عن أبي القاسم الدمشقي قال : «الطرق ولو دارت ، والمدن ولو جارت » . وقال : لا أعرفه أهو من كلامه ، أو كلام غيره . ثم قال العجلوني : وقال ابن الغرس : ويدور الشق الثاني على ألسنة الناس بلفظ : « وبنت الاجواد - أي الاخيار - ولو بارت » . وقال نجم الدين الغزي : ويدور على السنة الناس بلفظ : «اتبع الطرق ولو دارت» وخذ أو تزوج البكر ولو بارت وليس بحديث إهـ ) (۲)
فأنت
ترى انه مثل قديم في الأصل وان الذي انفردوا به منه هو الحث على
الزواج بينت
فقط
(۱) ثمار القلوب ص ۲۹۸ (۲) کشف الخفاء ج ۲ ص ۳۸
Лоо
:
ص ٨٥٦