والمعنى : إنّه لا يُفَرِّقُ بين الضَّرْطَةِ والنَّحْنَحَة
يضرب لمن لا يُفرق بين الأشياء . وهو كالمثل المُوَلَّد : « لا يُميز بين التين
والسرقين
شرقين ) (۱)
۱۱۹۳ - «ضُرِطَتْ وغَايظَتْ»
الضمير فيه للمرأة . وغايطَتْ ، من المُغَايَظَةِ
أي : انها ضَرَطَتْ عند غيرها ، وهذه سيئة توجب الخَجَلَ . وطَلَبَ العفو ولكنها بدلاً من ذلك أخَذَتْ تُغايظُ مَنْ ضَرَطَتْ عنده
وهناك قصة ذكرها ابن قتيبة في عُيون الأخبار ونقلها عنه الجُرْجَانِيُّ في الكناياتِ يجوز أن تكون أصلاً لِمَثَلِنَا هذا ، وهي : أنَّ أعرابياً تزوج امرأة فلما دَخَلَ بها ، عابنَها فَضَرَطَتْ ، فخرجت غَضْبَى إلى أهلها ، وقالَتْ : لا أَرجع حتى يفعل مثل ما فَعَلْتُ ، فقال لها : عودي لِأَفْعَلَ ، فعادَتْ ففعل ، فبينما هو يُدَاعِبُها ، إِذْ ضَرَطَتْ أخرى ، فقال الأعرابي :
طَالَبْتِي دَيناً فلم أقضِكِ والله حتى زِدْتِ في فَرْضِكِ فلا تلوميني على مَطْلِهِ إِنْ كانَ ذا دأبك لم أَقْضِك (٢)
ومن
أمثال المولدين : ضَرَطَتْ فَلَطَمَتْ عَيْنَ زَوْجِهَا » (۳)
يضرب المثل العامي لمن فعل قبيحاً ثم أتبعه بقبيح آخر.
(۱) مجمع
الأمثال
ص
ج ۲ ص
۲۱۲
101 والمنتخب من كنايات الأدباء واشارات البلغاء ص
٤٦
(۳) مجمع الأمثال ج ١ ص ٤٤٢ وهو أيضاً في محاضرات الراغب ج ۲ ص ۳۱۷ . ومواسم الأدب ج ۱
٧٥٣
-
١٤٧
ص ٧٥٤