الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٧٢٠

وأصله في البادية إذا ارتوَى الرَّكْبُ مِنْ مِنْهل ماءً يكفيهم إلى أن يصلوا إلى الماء في المنهل الآخر ، يقولون : إنَّ الأَحْرَمَ أن تُكثِر من حمل الماء ، وتأخذ فوق ما تظن أنه يكفيك ، حتى إذا وَرَدْتَ إلى المنهل الذي قَصَدتَهُ كان قد بَقِي معك في قِرَبكَ ، وأَدَواتِكَ ماءٌ تَصُبُّهُ عليه . أي تستغني عنه وهذا معنى المثل العربي : «أَنْ تَرِدَ الماء بماء أكيس (۱) قال العسكري : الكَيْسُ أنْ تَرِدَ المنهَلَ ومعك فَضْلُ مَاءٍ تَزَوَّدْتُهُ مِنْ مَاءٍ قبله . وقال الميداني : يعني أن ترد الماء ومعك ماة إن احتجت إليه كان معك ، خير لك من أن تفرط في حمله ، ولعلك تهجم على غير ماء . هذا وسوف يأتي المثل : «نقل الما على الما حزامه ونذكر عنده شاهده العربي - ان شاء الله تعالى ۱۱۳۸ – «صَبحَ الْمُلُوكُ وَلَا تُمَسِّيهِمْ» أي : قابل المُلوك في الصَّباح ، وَلا تُقابِلهُمْ فِي المَسَاءِ ، لِأَنَّ المَلِكَ يكون في المساء مُجهداً مِنْ مُعاناة المشاكل التي تُعْرَضُ عليه طيلة يَوْمِهِ ، وعلى عكس ذلك في الصباح حيث يكون أخلى بالاً ، وأَصْفَى نَفْساً . يضرب في الأمر بمقابلة العُظماء والكبراء في وقت الصباح وهو من الشائعة في بغداد بلفظ صابحوا الملوك ولا تماسوها () (۲) وفي مصر والشام بلفظ (۱) الكامل ج ۱ ص ۱۲۰ وعيون الأخبار ج ۱ ص ١٤٤ ، وجمهرة الأمثال ص ٢٠ والعقد الفريد ج ٣ ص ١١٠ ومجمع الأمثال ج ۱ ص ٣٥ والمستقصى ورقة ۷۱ والآداب ص ١٤٩ . وديوان المعاني ج ١ ص ۱۳۸ والتمثيل والمحاضرة ص ٢٥٥ . الأمثال (۲) الأمثال البغدادية المقارنة ص ٥٢ ۷۱۹
ص ٧٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.