الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٧١٨

الفُصْحَى : الصَّامِلُ من الحطب هو الجَزْلُ اليابس . أي : النافع لايقاد النار القوية . فَنَقَلَتْه العامة للشيء النافع من بين الأشياء الكثيرة التي لا نفع فيها أي : ان الحاصل قليل. وسوف تأتي زيادة لشرح هذا المثل في حرف الهاء من هذا الكتاب عند المثل : « الهرج واجد ، والصامل قليل ١١٣٤ صَانِعُ وَلَاله قِدِرْ» الصانع عندهم : هو الحَدَّادُ ، والصَّفَارُ . الحَدَّادُ ، والصَّفَارُ .. والمُراد هنا : الصَّفار . أي : هو صَفَّار وليس له قِدْرُ ، مع أنه يَصْنَعُ القُدور لغيره ، وهذا كمثلهم الآخر : نَجَّار ولا له باب . يضرب لِمَنْ يَصْنَعُ الشيءَ لغيره ولا يَصْنَعُهُ لنفسه ، الأمثال الشائعة في مصر والشام : الاسكافي حافي ، والحايك وفي معناه من عریان » (۱) - ١١٣٥ صايد ، يا أَبَا الْعَوَايِد» سهلوا همزتي صايد » و « عوايد وهما فصيحتان . والمراد بأبي العوائد : صاحب العوائد ، أو ذو العوايد ، أي : يا ذا العوائد الجميلة في الصيد وهذه كلمة تقال لمن يذهب يطلب صيداً ، أو مَنْ يُحاول أن يستخلص غُنْماً ، يُقَالُ له على سبيل التفاؤل ، أو على سبيل المفاكهة (1) قال راشد الخلاوي من شعراء العامة النجديين القدماء (۲) : أمثال العوام ص ۲۷ وحدائق الأمثال العامية ج ١ ص ٢٢١ (۲) الشوارد ج ٣ ص ٦٠ viv
ص ٧١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.