الأمثال ومن
العربية القديمة في معناه : «تسألني برامتين (۱) سلجما» والسلجم : اللَّفْتُ . وذلك لأَنَّ رامة وهي على طريق حاج البصرة إلى مكة لا يوجد فيها سَلْجَم في ذلك الوقت
ويشبهه من الأمثال القديمة شَهْوَةُ المريض» ذكره الثعالبي وانشد لابي محمد
العبد لكاني (٣) :
قَرْيَتُكُمْ يا بني البغيض كثيرة الخيل والمخيض والخبز في دور موسريها أعَزُّ من شهوة المريض
۱۱۱۲ - «شَيْءٍ بِلاش ربحه بين»
بلاش : كلمة منحوتة من كلمتي : بلا شي
والمعنى : أن الشيء الذي تحصل عليه بدون مقابل إنما ربحه بين واضح .
(0)
يقال في عدم استقلال الفائدة التي تأتي بدون ثمن . وأبلغ منه مثل للولدين في معناه : «إذا وجدت القبر مجاناً فأدخل فيه » (٤) وتقول العامة في مصر ) والعراق (٦) : «البلاش كثر منه ) . وفي تونس : اللي بلا فلوس كثر منه » (۷) وفي
(۱) رامتين : تثنية رامة . ورامة تقع في القصيم إلى الجنوب من البدائع
۲۷
(۲) معجم ما استعجم : رسم - رامة – والمستقصي ج ۲ ص - ۲۸ وفصل المقال ص ۲۷۱ وزهر الأكم ق ٢٧٥ والتمثيل والمحاضرة ص ۲۷۳ . وقد تكلمت على ( رامة) بتوسع في كتابي «معجم بلاد
القصيم » . (۳) ثمار القلوب
ص
(٤) مجمع
الأمثال
ج
۱۹۱
24. 1
(ه)
أمثال تيمور ص ١٥٠ وأمثال المتكلمين
(٦) الأمثال البغدادية المقارنة
ج
(۷) منتخبات الخميري ص
٤٠
1
من
۳۱۷
ص
١١ وأمثال العوام ص ٧٤
٧٠٤
ص ٧٠٥