ويشبهه قول الراجز العربي القديم )
يا لك مِنْ بُسْرٍ ومِنْ شيشَاء (٢)
يأخذ بالمشعل واللهـــاء (٣)
بل ورد في تاريخ ابن جرير نَص يُفهم منه أنَّ المثل قديم وهو ما ذكره أنَّ أنَّ مؤذن أهل المدينة أذن ليلة حراستهم لأعراب مِنْ بني سليم كان قد قُبِضَ عليهم أذَنَّ بليل ترهيبا لهم بطلوع الفجر، وانهم قد أصبحوا ، فجعل الأعراب يَضْحَكُونَ
ويقولون : يا شَرْبَةَ السَّويق ، تُعْلِموننا بالليل ، ونحن أعلم به منكم (٤) . واعتقد أن كلمة شربة بالباء هنا هي تحريف لكلمة شرقة بالقاف . . أو أو هي صحيحة ويريدون بأن شربة السويق تأخذ بخناق شاربها كما يوحي به المثل . وعلى الحالتين يكون المثل قديماً والله أعلم .
ومن شواهد قدمه حكاية ذكرها محمد بن قاسم النويري ملخصها أن أحد الفقهاء أصابه عطش في طريق مكة ، فطلب شَرْبةَ ماءٍ من قِرْبةٍ لاعرابي فأبى الاعرابي أن يبيعه شَرْبَةً واحدة وإنما عرض عليه أن يبيعه القِرْبَةَ كلَّها فاشتراها الفقيه بخمسة دنانير وَشَربَ ، ثم احتال على الاعرابي بأنْ أطْعَمَهُ سَويقاً واشبعه فاضطر الاعرابي إلى استعادة القربة واعادة ثمنها إلى الفقيه لكي يشرب ماء (٥)
(1) أمالي اليزيدي
ص
(۲) الشيشاء : الشيص .
(۳) المسعل : مكان خروج السعال وهو السَّحَر ، أي : القصبة الهوائية واللهاء : اللهاة .
(٤) تاريخ الأمم والملوك
V
ج ص
۳۲۰ ( طبعة الاستقامة ) .
٦٨٣
. ۳۳۸
٣٣٦
(٥) الالمام ج
ص
ص ٦٨٤