١٠٥٣ - «شُخْبِ طُفَحْ ، لا بِيدِي وَلَا بِالقِدَحْ»
الشُّخْبُ : هو اللَّبَنُ الذي يَمْتَدُّ نازلاً من الضَّرْع عند الحَلْب ، فصيح ، وطَفَحَ على وزن طَمَحَ ، أي : ارتفع ، والمراد : ارتفع عن إناء الحلب ، فلم ينزل فيه ، فصيحة أيضاً
والمعنى : كَشُخْبِ اللبن الذي ذهب ضياعاً فلم يستقر في قَدَح الحالب ولا في يده .. يضرب لما يَذْهَبُ سُدىً ، وكثيراً ما يضربونه للولد الفاسد الخارج عن طاعة وهو مثل عربي قديم ، لفظه : «شُخْبُ طَمَحَ» (۱) أي بدون المقطع الأخير
أهله
((
:
((
وهو : «لا بيدي ولا بالقدح وهو تفسير للمثل الحقتْه العامة به ، ثم أصبح جزءاً
منه في استعمالهم
1054
- « شَخْتِكَ ، بَخْتِكَ»
يقال في البيع جزافاً ، وللمصلحة التي تعتمد على الحظ ، لأنَّ بَختك ، معناها
حَظُكَ .
وأصل الشخت في الفصحى بمعنى الدقيق ، أي : الهزيل . ومن المجاز : فلان شَخْتُ الخَلْقِ ، أي : دنيه قال الشاعر :
أَقَاسِيمُ جَزَّأَهَا صانع فمنها النبيل ومنها الشَّخَت (۲)
وإذا كان ذلك في الدابة كالبعير ونحوه كان أسوأ . وهو عند السودانيين
بلفظه (۳)
۱۲۷
ومجمع
الأمثال
ج ۱ ص
(۱) المستقصى ج ۲ ص (۲) الأساس ج ۱ ص ٣١٥ . وانظر اللسان (شخت) .
، ۲۷۸
وجمهرة الأمثال
ص
١٢٦
٦٧٠
٤٠٨
الأمثال السودانية
ص
(۳)
ص ٦٧١