وهو كالمثل العامي الأندلسي : بحال رحا ابزار يدور على الشميل » (۱) وبحال :
مثل . والشميل : الشمال
۹۱۷ - «الرخيص إبن حَلال»
الرخيص ، بصيغة التصغير : المتاع الرخيص . ومرادهم بابن حلال ، أي : يستطيع كل شخص أن يَشْتريه من قول بعضهم : رجل ابن حلال : إذا كان لين المَغْمز ، لا يُخاصم ، ولا يَرُدُّ ظلمَ مَنْ يَظْلمه . يريدون أنه إذا كان المتاع الرخيص يشتريه بعض الناس ، فإنَّ السبب في ذلك ليس كونه نافعاً أو مفيداً ، ولكن كونه سهل التناول ، يستطيع الإنسان أن يحصل عليه ، ولو كان قليل النقود ، وكأنَّ هذا المثل جواب لمن يتساءل بعد أن يسمع مثلهم الآتي : « الرخيص مخيس » يتساءل لماذا إذاً يُشترى الرخيص وهو منتن ؟ فيقال له ذلك ، أي : لأن الحصول على الرخيص
سهل .
قال الشاعر (۲) :
رأوا في اللؤم رخصاً فاشتروه ويمنعهم عن الكرم الغلاء
۹۱۸ - رخيص باللي هو به »
يضرب للمتاع النفيس الذي تَمَسُّ الحاجة إليه .
أي : هو رخيص بأي ثمن بُذل فيه .
(۱) حدائق الأزاهر ص ۳۲۰ .
(۲) محاضرات الراغب ج ١ ص ١٤٩ .
۵۸۲
ص ٥٨٣