يئست فتاة قولها مردود خير من القعود زوج عود» .
وكانت العامة في الأندلس تقول «زوج سو خير من فقد » (۱)
۹۱۳ - «رجل نیمه»
نيمه : نائمة . أي : هو كالرجل النائمة
والرجل النائمة هي
الخدرة من
خدر الرجل وهو ثقلها
يضرب للمبطيء في إجراءاته
٩١٤ - «رجيلها يُوَفِّرْها ، وصْحَيبها يُمَرْمَرْهَا »
رجيلها : تصغير رَجُلِها ، أي : زوجها .
وصحيبها : تصغير : صاحبها ، والمراد : عشيقها .
يمرمرها : يفعل بها ما يشاء .
أي : زوجها يشفق عليها ويتركها توفيراً لها ، وصديقها يفعل بها ما يشاء
يضرب لوقوع الفعل في غير موقعه
وهو عند العامة في تونس بلفظ : راجلها يخاف عليها ، وصاحبها يمرمد
(۲)
فيها (٢) . وفي السودان بلفظ : «راجلها وفرها ، ورفيقها مرمرها » (۳)
(1)
أمثال
العوام في الأندلس
ص
۲۹۹
(۲) منتخبات الخميري ص
(۳) الأمثال السودانية ص
۱۳۲
۵۸۰
ص ٥٨١