الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٥٤٥

يتخلق من الكلاب ولا يريد سواها (۱) ٨٥٢ - «الذَّبَابُ بِدِلَ الْقَطْفْ» فصيح القطف : (بفتح القاف وسكون الطاء ثم فاء) هو : القُرحة في الجسم ، وهو (۲) أي : الذُّباب يهتدي إلى القرحة في الجسم فيقع عليها لما يكون فيها من الأَذَى . يضرب على أنَّ البذيء أو المتتبع لعورات الناس ، لا بُدَّ أَنْ يهتدي إلى قبائحهم المستورة ، وعوراء حالهم فيفشيها . وأصل المثل معروف للعرب فقد ذكر الجاحظ أنهم يعرفون الغُدَّة إذا فَشَتْ ، أو أصابَتْ بعيراً بسقوط الذبانِ عليه ، وذكر لِلْجَمَالِينَ حيلةً طَريفةً يَتَخَلَّصُون بها من السلطان ، إذا سخر إبلهم ، وذلك بأنهم يخلطون مع القطران دبساً ، ثمَّ يطلون به البعير ، فإذا وجد الذُّبانُ تساقطت عليه ، فيدعي الجمال عند ذلك أنَّ بعيره به غُدَّةٌ السلطان ، مَا يُوجد عليه من الذُّبان (۳) ريح الدبس ، و ويجعل الشاهد له عند وقال بعض الحكماء : الأشرار يَبْتَغُون مساوي الناس ويتركون محاسنهم كما يبتغي الذُّباب المواضع الفاسدة من الجسد ويترك الصحيحة (٤) وذكر العاملي من كلام بعض الحكماء : كما أنَّ الذُّباب يتبع مواضع الجروح (1) الحيوان ج ٣ ص ٣١٤ (۲) القاموس ج ٣ ص ١٨٦ مادة : ق (۳) الحيوان ج ۳ ص ٣٠٧ . (٤) الآداب للثعالبي ، مخطوط بمكتبة عارف حكمة بالمدينة برقم ١٧٦ ، والأثر فيه ق ٤ / ب . ٥٤٤
ص ٥٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.