ثم أخذ الرجل نعليه فعلقها في ذراعه ، فسأله اللص : ونعلاك ؟ لما أخذتهما - و دربك علينا - إذا نَزَلْتَ ؟
فأجابه الرجل وهو يصعد النخلة : «الدرب فوقاني » فذهبت مثلاً يضرب للطريق المختصر . وللتورية عن الذهاب في طريق إلى طريق آخر .
(۱)
وهو عند البغداديين بلفظ أخاف يصير الدرب فوقاني » (١)
-
۷۹۷
دْعَا الشَّرْقِ الْغَرْق»
دعا : دعاء . والشرق : هو الذي يَشْرَقُ بالماء ، أي : يدخل الماء في سَحَره .
نصيحة .
والعرق : الذي يغرق في الماء .
أي : كدعاء مَنْ يَغْرَقُ في الماء ، بعد أن يبدأ الماء في الدخول إلى صدره . يضرب للإلحاح في الدعاء لأنَّ مَنْ كان كذلك فإنه يدعو الله سبحانه وتعالى مُلِحاً أَنْ ينجيه مما هو فيه . وكثيراً ما يضرب في دعاء الشخص على مَنْ آذاه أذى
بالغاً .
۷۹۸ - «الدُّعَا على قَدْرِ الظَّلايم»
الدعا : الدُّعَاءُ . والظَّلايم : جمع ظليمة بمعنى ظلامةٍ . أي : أنَّ استجابة
الدعاء على الشخص تكون بمقدار ظلمه للدا.
(1) الأمثال البغدادية المقارنة ج ۱ ص ۷۹
01.
ص ٥١١