قليل الشر كالذي قال فيه أعْشَى باهلة (١)
٧٦٢
مَنْ ليس في خيره شَرٌّ يُكدِّرُهُ على الصديق ولا في صفوه كدر
>>
-
الخَيْرُ له فِضَافِض»
الفضافض في لغتهم العامية ، ما ينتثر عند معالجة الطعام والمال ، مثل الطعام
الذي يبقى بعد الضيوف، وما يبقى من علف الدواب بعد أكلها .
وهي فصيحة الأصل ففي اللسان : فضاض الشيء : ما تفرق منه عند كسرك إياه ... إلى أن قال : ورجل فضفاض : كثير العطاء ، يشبه بالماء الفضفاض ، والفضض ، المتفرق من الماء والعرق (۲)
ومعنى المثل : ان الخير - والمراد به : خير الدنيا - اذا كثر لدى المرء فإنه لا بُدَّ
أن يبقى منه شيء ولو كان صاحبه بخيلاً
وهو قريب من المثل الآخر : «الخير إلى كثر فاض»
الخير ،واجد عند أبو ماجد، إلا التمر والعيش ما ياجد» ،
))
-
٧٦٣
ياجد : يجد ، ويريدون بالخير الخير المادي، وواجد أي : متواجد ، والمراد موجود بكثرة . والعيش : القمح ومعنى المثل : انَّ الطعام موجود وكثير عند أبي ماجد ما عدا التمر والقمح فإنهما لا يوجدان عنده ! وهذا تهكم بأبي ماجد هذا لأنه إذا استثني التمر والقمح فأي شيء يبقى عنده من الطعام ؟ لأنهما العنصريان
٤٨٩
۹۱
الأصمعيات
ص
(1)
(۲) اللسان ، ف ، ض
ص ٤٩٠