الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٤٧٧

>> ۷۳۷ خَلَ حَارَكَ يَبْرد» حارك : ما تُحِسُّ به من حرارة الغضب ، أو الاستعجال . أي : دع حرارة غضبك أو استعجالك تبرد . يقال للغضبان والمستعجل على سبيل المراغمة وأصله مثل عربي قديم لفظه هَرِقُ على جَمْرك ماءً » أي : صُب على نار )) غضبك ماء (١) . قالَ رُوبَةٌ بن العجاج (۲) يا أيها الكاسر عَيْنَ الأعْضَنِ والقائل الأقوال ما لم تَلْقَنى هَرِق على جَمْرِكَ أَوْ تَكَيَّن - ۷۳۸ خَلَطَ الحُوا مَعَ الْبِسَبَاسَ» نبتة صحراوية يأكلها الناس . وهي فصيحة . الحوا : واحده حواءة ، وهي اذ ذكر الميداني مثلاً للعرب «هو حواءة» وقال يضرب مثلاً لمن لا يبرح (۳) والبسباس : واحدته بسباسة وهي كذلك يأكلها الناس وهي فصيحة قال أبو زياد الكلابي : البسباس طيب الريح يشبه طعمه طعم الجزر ، واحدته بسباسة ، قال الأزهري : هي معروفة عند العرب (٤) (۱) جمهرة الأمثال ص ۲۰۸ والميداني ج ص ٣٦٣ (۲) ديوانه ص ١٦٠ وفيه : خمرك بالخاء واعتقده تحريفاً . الأمثال (۳) مجمع ج ۲ ص (٤) اللسان (ب، س ، س). ٣٦٢ ٤٧٦
ص ٤٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.