نَحْن بني آدم ألعاب نسلي بها الحيوانات والأسود، قبل أن تقتلنا ، وإذا أذنت لي أريتك إحداها قالوا : فَسُرَّ الشبل ، لأن هذه أول مرة يرى فيها ابن آدم . وأمره بمارسة إحدى ألعابه . وكان مع الرجل عِقَال أعده للبعير قوي ، فشد إحدى يديه ورجليه بالعقال ، وأخذ يرقص ، ويتمايل ، فَسُرَّ الشبل بتلك الرقصة ، وأعجب بها ، وطلب المزيد وما زال الرجل يُغَيّر من رقصاته، والشبل يزداد سروراً حتى سأل الرجل : ولكن كيف تعلمتم معشر الآدميين تلك الرقصات التي لا نحسنها نحن
الأسود ؟ ! .
فأجاب الرجل : إن بإمكاني أن أعلمك إحداها وأنت تعلمها أبناء جنسك فوافق الشبل ، وهنا تقدم الرجل فربط إحدى رجلي الشبل مع إحدى يديه ربطاً قوياً ثم قال له : الآن فلترقص ، وذهب وتركه ، ثم عاد إليه ، ومعه سيفه وأخذ ينخسه ، ويَخرُه في كل مكان من جسمه ، حتى تركه يسبح في بركة من الدم ، وعلى حالة من الضعف لا يستطيع معها أن يعمل شيئاً . ثم قال له الرجل : لولا إكرامي لوالدك ذلك الأسد الحكيم لقضيت عليك الآن ولكن إذهب إليه ، وأنت على حالتك تلك ، ولا تخالف أوامر والدك مرة أخرى.
قالوا : وعندما رأى الأسد شبله هكذا قال : ألم أكن أدعو الله يا بني أن يكفيك شَرَّ ابن آدم والطريق : إنَّ ابن آدم حيول قالوا : فذهبت مثلاً .
وفي معنى المثل من الشعر (۱)
(1) الآداب ص ۱۱۱ وجليس الاخيار ص ٥٩ . وهو في ديوان يشار ص ۸۸ (حنفی) .
١٨٩ والشرشمي ج ٤
ص ٤٤