الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٣٧٥

وهو ما عبروا عنه بقولهم : قوم شينه يضرب للعداوة الشديدة . وهذا كما ذكر الجاحظ في قوله : العرب إذا ضربت المثل في العداوة الشديدة (1) (( قالوا : ما هم إلا التُركُ والدَّيْلَمُ ) ) ٥٦٧ - جيتك مِنَ الْبَرَّانَ كَبْدي ذايبه» >> جيتك : جنتك . والبران : جمع بَر عندهم وهو البريَّة . وذايبه من الذوبان . أي : لقد جئتك من البرية ذائب الكبد . وهذا مَجَاز يضرب لمن هو في حاجة إلى إسعاف بأكل أو نحوه وقد يجوز أن يكون لأصله علاقة بالمجاز الفصيح في قول العرب الفصحاء هاجرَةُ ذَوَّابَةُ أي : شديدة الحر ، قال شاعر : وظلماء من حرى نوار سريتها وهاجرة ذوابة لا أقيلها - ٥٦٨ جيد بالنَّاسِ مِرْدي بنفسه» أي : هو جيد مع الناس ولكنه رديء مع نفسه . يضرب لِمَنْ يَـ . يَخْصُّ غيره بالخير . وينسى نفسه ، ٥٦٩ - جيد به مردي» مردي : فاعل للعمل الرديء . (۱) رسائل الجاحظ ج 1 ص ٧٦ (هارون) (۲) الأساس ج ۱ ص ۱۹۸ وأقيلها : من القيلولة . ٣٧٤
ص ٣٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.