النجار ببغداد أن مولد المتنبي كان بالكوفة في محلة تعرف بكندة بها ثلاثة آلاف بيت من بين رواء ونساج ، وجاء في تفسيره أن الرواء بفتح الراء وتشديد الواو المفتوحة هو الذي صناعته استقاء الماء بالراوية يحمله إلى منازل الناس أو يستي به أهل الأسواق (۱) .
وهذا المثل من الأمثال التي تذكرنا بالماضي، إذ انقرضت عادة ارواء البيوت بنقل الماء بالقرب، ولم يبق لها أثر إلا في بعض القرى في أطراف البلاد.
وهذا المثل موجود عند العامة في مصر (۲) ولبنان (۳) والعراق (٤) بلفظ : «ابرد
من طيز السقاء» وفي اليمن: «أبرد من جحر السقا » (٤) .
۱۳ - «أَبْرَد مِنَ المَا »
قصروا همزة الماء كعادتهم في قصر الممدود إذ لا يوجد في كلامهم العامي كلمات تنتهي بألف ممدودة . يقال المثل للشيء يظن به الصعوبة ثم يتبين أنه خلاف ذلك
أي : أنهم يريدون بذلك البرودة المجازية لا الحقيقية.
(1) الواضح في مشكلات شعر المتنبي ٦ وحاشيتها .
(۲) حدائق الامثال العامة
(٤) أمثال فريحة ص ٥ .
ج
ص
۱۸
1
(٤) أمثال وأقوال بغدادية ص ١٧
(٥) الامثال اليمانية ج
- ٣٥ -
ص ٣٦