٣٥١ - «بَابَ الْخَيْرِ، مُجَافَى
مجافى ، هذا من قولهم : في لغتهم العامية ؛ جافيت الباب فهو مجافي . إذا كان
بين المفتوح والمغلق أي : ليس مفتوحا فتحاً كاملا ، وليس مغلقا .
وهي فصيحة إلا أن بعض اللغويين القدماء ذكرها في الأضداد إذ وجد انها تدل على كون الباب مفتوحاً ومغلقاً . فظن انها من الأضداد . ومنهم أبو الطيب اللغوي قال : ومن الأضداد : الأجافة . يقال : أجاف الباب ، يُجيفه إجافةً ، اذا فتحه . وأجافه ، يُجيفه إجافة ، اذا أغلقه . قال الشاعر :
وجيئا من الباب المُجافِ تَوَاتُراً
وان تقعدا بالخلف ، فالخلف واسع (۱)
يضرب المثل لباب القوم الكرام غير المغلق .
٣٥٢ الباب اللي يجيك منه ريح ، سِدَّهُ تِسْتِرِيح»
يضرب في قطع أسباب الاذى.
})
سده وهو عند العامة في مصر والشام بلفظ : الباب اللي يجيك منه الريح ،
واستريح
(۲)
(۳)
وفي
وفي تونس : الباب اللي يجيك منه الريح ، اغلقه وأستريح السودان : الباب البيجيك منه الريح ، سده واستريح . . وفي اليمن : «باب
(۱) الأضداد في كلام العرب ج ۱ ص ۱۸۳ أمثال العوام ص ١٧ والامثال الاجتماعية ص
(۲)
(۳) منتخبات الخميري
ص
(٤) الامثال السودانية ص
۷۹
۱۲۳
۲۱
(٤)
٢٤٣
ص ٢٤٤