الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٢٠١

وينسب لطرفة بن العبد (۱) إنَّ الفتى ليس في الأشياء يفضحه ا لا تكلُّفه ما ليس يعنيه أما لفظ المثل فقد ورد في رسالة لأحد أشراف مكة في القرن الحادي عشر (وأنت تعلم أن الذي يعنانا يعناك) (٢) ۲۷۱ - «اللي ما يَقْدَحْ مِنْ زَنده ، قدحه من غيره خساره » يضرب لِمَنْ ليس له رأي من نفسه. وإنما يعتمد على ما رآه له الآخرون شَبِّهُوه بِمَنْ لا يَقْدَحُ النار مِنْ زَنْدِه ، وإنما يطلب من غيره أن يقدحوا له . وهو مجاز كان يستعمل في الفصيح قال الزمخشري : من المجاز : اقتدح الأمر کے ساتھ کر و تدبره ، واستقدح زِنَادَهُ وقادَحَهُ ناظره (۳) ۲۷۲ - «اللَّي ما يَقْسَمْ عَسِر» أي : أنَّ ما لا يكون من قِسْمَة الإنسان ونصيبه فإنه يَعْسُرُ حصوله عليه . وكانت العامة في الاندلس تقول في القرن السادس : ( ما لم يُقْضَ صَعْبُ) (٤) ولا يزال التونسيون يقولون : ( اللي ما يكتب صعب ) (٥) يضرب في الإيمان بالقدر. وفي معناه أنشد ابن دريد لبعض الأعراب : (۱) دیوانه ص (طبع دار الكتاب) - ۲۰۰ V س ٣٠٥ 222 ص 1 (۲) خلاصة الاثرج ١٥٣ (۳) الاساس ج ۲ ص (٤) أمثال العوام في الاندلس (٥) منتخبات الخميري ص ٥٧ ص
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.