وهو في المعنى كالمثل العربي القديم : «الخيلُ تجري على مساويها قال الزمخشري : أي : عِتقُها يَحْمِلها على الجَرْي ، وإن كانت ذات أوصاب . يضرب
we o
للحر يحمي
الدمار وإن كان ضعيفاً (۱)
والمثل الآخر : الفحل يَحْمي شوله معقولاً قال الزمخشري : يضرب في احتمال الْحُرُ الجُلى ، وحمايته البيضَةَ وإن كان مُضْطَهَداً (۲)
۲۸۰۰
«يجوز العيد بلاحِنا »
الحِنَّا : الحِنَّاء الذي تَصْبَعُ به المرأة كفيها وقدميها للتجميل .
وهذا من أمثال النساء
يضرب في الاستغناء عن الشيء
وأصله أنه كان من عادة النساء أن يختصين بالحناء النِّساء أنْ يَخْتضبين بالحناء عند حلول العيد للتزين
والتَّجَمل لحلوله
۲۸۰۱
يجي بالصدف ما لا
يجي
بالْمَوَاعِيد»
الصُّدَفُ : جَمْع صُدْفَة
و
أصله المثل المشهور : « رُبَّ صُدْفَةٍ خَيْرٌ من ميعاد ) (۳) كان مستعملاً عند العامة
في الأندلس في القرن السادس بلفظ : «صداف أخير مِنْ وَعْد (٤) وما يزال :
(۱) المستقصى ج ١ ص ٣١٦ وانظر
مجمع
الأمثال
ج ١ ص ٢٤٨
(۲) المستقصى ج
1
ص
۳۳۸
•
(۳) نزهة الجليس ج ٢ ص ٢٤٤
(٤)
·
أمثال العوام في الأندلس ص ٣٦٥ وحدائق الأزاهر
١٦٨٤
ص
ص ١٦٨٥