لأنه سوف يحكم لنفسه عليك . والمراد بالخصومة هنا إذا كان للقاضي ميل مع خصمك عليك ، أو لنفسه هوى في الحكم عليك ، وليس المراد بذلك الخصومة الشرعية التي توجب أن تخاصم القاضي عند عند قاض آخر .
وأصل المثل قديم كانت العامة في الأندلس تستعمله بلفظ : ( إذا كان القاضي
خصيمك لمن تشتكى) (۱) وقال عاصم بن عبدالله الهلالي :
تخاصمني بَجِيلةُ ثم تَقْضِي لأنفُسِها لبئس الحكم ذاكا إذا ما كان خصمك يا ابن عمرو القاضي الذي يقضي علاكا و حَسْبُك من بلاء أنْ تُولّي قضاة في أمورك مَنْ دَهاكا (۲)
وقال آخر :
هو
والخصم لا يرتجى النجاح له يوما إذا كان خصمه القاضي
ويقول التونسيون : إذا صار خصمك القاضي لا شكون تشكي)
١٩٩ - إلى صار رفيقك حِلُو فلا تاكله بمَرَّه» .
إلى : إذا . وبمره ، أي مرة واحدة .
أي : إذا كان صاحبك حلوا لك فلا تأكله مرة واحدة .
(۳)
(٤)
(۱) حدائق الازاهر ص ۲۹۹ .
(۲) معجم الشعراء للمرزباني
ص
۲۷۲
(۳) عيون الاخبار ج ۱ ص ۷۸ والآداب لابن شمس )
٢١٥ والكنز المدفون ص ١٨٥ .
(٤) منتخبات الخميري ص
٠٢٤
الخلافة ص ۱۳۹ والتمثيل
ص
۱۹۳ وطراز المجالس
- ١٥٤
ص ١٥٥