الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ١٥٠٣

صَاخِن» ، وصاخن : ساخن يعني أنها تشرب الماء ساخناً أنها تشرب الماء ساخناً في الشتاء لحداثة خروجه من البئر لأنه يمر عليها قبل غيرها . يضرب للقريب من مصدر الغِنَى والخير . ٢٥٠٢ نَدْخَلْ عَلَى اللهُ ما نُقُول : طناش» أي : نبرأ إلى الله من أن تتفوه بكلمة «طناش » . أمثال شمال نجد : أصله فيما يقولون أنَّ رجلاً مُغَفَّلا يلقب ― وهذا من بـ «طناش ) فكان يَغْضَبُ من هذه الكلمة مما جعل صبيان قريته وسفهائها يلاحقونه ويُسمعونه هذه الكلمة . فَشَكَى أَمره الى أمير القرية ، فأصدر الأمير أمْرَهُ بأنَّ كُلَّ مَنْ بر الله ضايقه فتفوه بهذه الكلمة ، فإنه يُعاقبه فأخذوا يلاحقون الرجل ويقولون : ندخل على الله ما نقول : طناش» أي : اننا لا نقول ذلك وعندما أعاد الرجل شكواه الى الأمير أجابه ، إنهم لا يقولون ذلك ، وإنما يبرأون الى الله ممن يقوله يضرب لمن ينهى عن أمرٍ ، فيتحايل على إتيانه من طريق غير مباشرة . وله نظائر في الأدب العربي القديم : روى الميداني عن يونس بن حبيب قال : استعدى قوم على رجل فقالوا : هذا يَسُبُّنا ، ويشتمنا ، فقال الرجل للوالي : اصلحك الله ، والله لقد أنقيهم حتى لا أسمي البَقْل بأسمائه ، وحتى أني لاتقي أنْ أذكر البسباس (۱) باسمه وكان الذين اسْتَعْدَوا عليه يُسَمَّون بني بسباسة : أمةٍ سوداء (۱) البسباس : نبت بري سبق ذكره في المثل : خلط الحوا مع البسباس 6 ١٥٠٢
ص ١٥٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.