المثل - عكس المثل قبله - يضرب للبغيض يحضر عند ذكره . وهو شبيه بالمثل العامي الشامي : اذكر الديب ، وهي القضيب ) (۱) . والمثل اليماني : (اذكر
الكلب وفي يدك حجر) (٢)
- ۱۷۰
-
منه ،
إلى أطريت المسلم فاذكر الله»
أي : إذا ذكرت المسلم فأذكر الله سبحانه وتعالى شأن من يرى من يتعجب والمراد : أنك سوف تراه يحضر ، فتذكر الله متعجبا من تلك المصادفة . يضرب للرجل الطيب يحضر عندما يذكر . وقد سبق إيراد أصوله وما في معناه
من الأقوال العربية عند المثل : ابن الحلال عند طرياه» .
171 - إلَى أَكَلْتُ يُصَل فَكَذَّرْ (
۱۷۱
إلى : ( بكسر الهمزة وفتح (اللام معناها : إذا ، وقد استعاضوا بها عن هذه
الكلمة في جميع
كلامهم العامي
والمعنى : إذا أكلت بصلاً فليكن كثيرا لأن رائحة القليل والكثير سواء . وبعضهم يرويه : ( إلى أكلت بصيل - تصغير بصل - فكل بصل). يضرب للفعل يلحق
صاحبه اللوم على قليله كما يلحقه على كثيره
۱۷۲) - إلى أُكِلْ زَادك فَرَحِب
((
أي إذا أبتليت بأحدٍ يأكل زادك فلا تجمع على نفسك بين أن تخسر زادك وبين
(1) أمثال العوام ص ١٠
(۲) الأمثال اليمانية ج ١ ص ١٣٥
۱۳۵
ص ١٣٦