—
١٥٧٨
«كابون ما خرق»
الكابون في لغتهم العامية : مرزبة من الخشب يُضْرب بها سنبل القمح ونحوه مما يضره الضرب بالحديد والشيء الثقيل . واذا كان الكابون لم يُخرق فإنه يصبح
من
الخشب لا فائدة منها .
يضرب للثقيل الذي لا ينتفع منه بشيء .
والظاهر أنَّ أصله العربي الفصيح كأَنَّهُ كُبُنَّةٌ ثم انصرف ذهن القائل من العامة الى تلك المرزبة من الخشب فقالوا : ما خرق . أي : ليس به خرق . ذلك لأن كبنة في الفُصْحَى تدل على هذا المعنى . ففي اللسان : رَجُلٌ كُبن وكبنَّةٌ : مُنْقَبَضَ بخيل كر لئيم ، وقيل : هو الذي لا يرفع طرفه بخلاً ، وقيل : هو
الذي يُنكس رأسه عن فعل الخير والمعروف ، قالت الخنساء :
فذاك الرُّزْهُ عَمْرَك ، لا كبن ثَقيلُ الرأس يَحْلُمُ بالنَّعِيق
واستشهد الجوهري بشعر عُمير بن الجَعْدِ الخُزاعي :
يُسَرُّ إذا هَب الشتاء وأمحلوا في القوم القوم غَيْر كُبَنَّةٍ غُلْفُوفِ (۱)
6
١٥٧٩
«كَارِ مَا يُتَعَطَّل »
الْكَارُ : المهنة والصَّنْعَة ، وهي كلمة فارسية لا أصل لها في العربية (٢)
أي صَنْعَةٌ يصعب تعطيلها .
(۱) اللسان
(۲) المحكم
ص
۱۳
. ۱۸۲
ص
۳۱۳ مادة : ك، ب. ن .
ص ١٠٠٢