صَعْبَ الظُّلامَةِ مَا جِدًا فِي قَوْمِهِ مَنْ تَلُوذُ بِهِ الْحُرُوبُ وتُعْطَفُ
وفي المطبوعة : ( ومن تلوذ .
: ۱۹۷ : ۷۹۰
لكنْ نُؤَخِّرُهَا لِنَجْعَلَ حَرَّهَا بِأَخِي الْجَرِيرَةِ والنَّوَارِ الْمُطْفِ كذا في الأصل . لا كما في المطبوعة : (الجزيرة والنواء) .
۷۹۱ - ص: ۱۹۸ -
إنْ تَرَوْهَا كالَّذِي أخْبَرَتُكُمْ حَذْوَ الممثل نَعْلَهُ لَم تَخْصِف
كذا ورد البيت في الأصل، فَغَيّره المحقق :
إن تروها مثل الذي إلخ .
ويظهر أنَّ الصواب في البيت : (إِنْ لَمْ تَرَوْهَا كَالَّذِي) إلخ
وفي هذه الصفحة من الأخطاء :
۱ - تثقفه شمال والصواب : تُثَقَّبُهُ شَمَالٌ .
۲ ـ قتل اللكمي - والصواب : قتل الكمي.
۳ ـ (من) العنا ـ لا حاجة لوضع (من) بين قوسين . وورد في الأصل : (فانتظر لمنائها) ولعل الصواب (لمنابها) .
۷۹۲ ص : ۱۹۹ ـ :
وَعَدتَنَا أَتْيَةً فِي خَلْوَةٍ عَجِلاً فَمَا انْقَضَى يَوْمُنَا حَتَّى رَأَيْنَاكَا
لا كما في المطبوعة : (عَجَلاً لما انقضى) .
۷۹۳ - ص: ۱۹۹ ـ :
السِّدَالُ والمِكْتَلُ والمِسْمَدُ والزَنْبِيلُ واحِدٌ) . وفي المطبوعة : (والزنبل) . والمحقق يضع بعض الكلمات بين قَوْسَيْنِ مُوهماً أنها من زياداته وهي في
٤٣٨
ص ٤٣٨