البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٩٩٢

من النادر ان لا تُولّد هذه النظرة أحلاماً ذهبية واسعة الآفاق ، حيثما استقرت فإن جميع النقاوات وجميع البراءات تلتقي في هذا الاشعاع السماوي المُقَدَّر الذي ، أكثر من النظرات الجريئة ، يشغل بال معظم المتأنقات وأوفرهنّ خبرة ، ومقدرة سحرية تعجّل تفتح الزهرة الغافية في اعماق النفس البشرية ، الحافلة معاً بالعطور والسموم التي ندعوها الحب . مساءً حين عاد ماريوس الى بيته الوضيع ألقى نظرة على ملابسه ورأى لأول مرّةً انها عتيقة غير لائقة ، بل سخيفة ، ولا يجوز له أن يلبسها للذهاب الى حديقة لوكسمبور ، لأنها ثياب كل يوم، أي القبعة المكسرة الأطراف ، والحذاء الخشن، والسروال الاسود بركبتيه الفاتحتين من كثرة الاستعمال ، وسترته الشاحبة اللون الكالحة الكوعين من القِدم . ۱۹۱ قفَّازَيْه في بدء مرض خطير الغداة عند الساعة المعتادة أخرج ماريوس سترته الجديدة وسرواله الجديد وقبعته الجديدة وحذاءه الجديد، وارتدى هذه الملابس بكاملها، وكذلك ، وتزين بهذا الترف، ومضى الى حديقة لوكسمبور . أثناء الطريق صادف صديقه كوز فيراك ، وتظاهر بأنه لا يراه . وفي عودة هذا الاخير الى بيته قال لأصحابه : شاهدت الآن ماريوس لابساً ثياباً جديدة وعلى رأسه قبعة جديدة . لا بد من أن يكون ذاهباً لأداء امتحان . لكنه حقاً كان سخيفاً للغاية . ونظر بإمعان الى البجعات ، وظل طويلاً يتأمل تمثالاً اسود رأسه من كثرة الغبار والرطوبة ، وشطب خصره على مرور الزمن. وكان قرب البركة عجوز في الثمانين من عمره له كرش، وهو ممسك بيد صبي صغير في الخامسة من ۹۹۲
ص ٩٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.