البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٩٨٢

الانظمة البالية، ويصدّعون بناء المجتمع، ويخربون أركان الملكية الحقة، ويدوسون جميع القوانين السديدة، ويضعون حبوب الأهراء في الأقبية العفنة ويجلسون البوابين على عروش الملوك ، ويقلبون أوروبا رأساً على عقب، ويدعون إعادة بناء العالم، وكل سعادتهم تكمن في النظر بخساسة الى سيقان الغسالات اللواتي يصطحبونهنّ في عرباتهم . آه ، يا ماريوس ، يا أيها الشقي ، إذهب واشتم في الساحات العامة، وناقش وساوم واخضع للتدابير الظالمة التي يعتبرونها عادلة تباً لهم من برابرة أشرار نشروا الفوضى ، وعاثوا في الارض فساداً . بربّك ، قُلْ لي ، من هم هؤلاء الطلاب المهووسون حتى يناقشوا الحساب هذا الحرس الوطني ؟ هذا الامر لا يمكن تحقيقه في قوم أُوجينيواس ، ولا كادوداش من هم هؤلاء المتوحشون العراة ؟ من هي هذه النعال الغليظة المكسوة قذارة وشناعة ، هذه الأحطاب العفنة الخبيثة الرائحة التي تفضّل التعامل وهؤلاء الجهلة ؟ من هم هؤلاء الأقزام العاجزون الذين يتطاولون ويتحاملون على العمالقة والجبابرة أصحاب الفضائل والمكارم ؟ حقاً وصلنا الى نهاية العالم . فعلاً نهاية هذه الكرة الأرضية الشقية بأولادها الأنذال ناكري ، أجل ، هذه هي بد من انتفاضة عنيفة تقوم بها فرنسا للتخلص من شر هؤلاء الجميل . لا الصعاليك . أجل ، هيا ناقشوا ، أيها الاوغاد فكلّ هذه الامور ستجري طالما هؤلاء الجهلة يقرأون الصحف تحت قناطر الأوديون . وهذا لا يكلف سوى فلس زهيد ، ليَفْسُد ذوقهم ويضمحل ذكاؤهم وينخر السوس قلوبهم ونفوسهم وأذهانهم . وأغلبهم يخرجون على طاعة ذويهم ويهربون من أسرهم . ما دامت جميع هذه الصحف تقضي على أخلاقهم كالوباء ، ولا سيما جريدة «البرق الابيض » . في الحقيقة كان مرتانفيل يعقوبي بغيض . آه ، يا إلهي . أيتها السماء العادلة ، يسعك ايها الشقي ان تتبجج بأنك هجرت جدك، وسقيته حتى الثمالة كأس اليأس القاتل كالسم الزعاف هذا صحيح، قال تيودول . . ۹۸۲
ص ٩٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.