هذا ؟
- عجباً ، عجباً ، أنت الآن تحمل لقب بارون . أُقدم لك تهاني . ما معنى
فاحمر وجه ماريوس قليلاً وأجاب :
هذا معناه أني ابن والدي .
فتوقف السيد جيلنوزمان عن الضحك ، وقال بصرامة :
- انا والدك ، وليس لك أب سواي :
- ابي ، قال ماريوس بصوت حازم، وعيناه مطرقتان الى الارض، أبي كان رجلاً متواضعاً وبطلاً محترماً خدم بفخر واعتزاز جمهوريتنا وفرنسا ، وكان كبيراً في أعظم تاريخ كتبه الرجال، وعاش ربع قرن في المعسكرات ، نهاراً تحت رشقات الرشاشات ووابل الرصاص والقنابل ، وليلاً في الثلج والوحل والمطر ، وقد انتزع علمين من الأعداء، وتلقى عشرين جرحاً . ومات مُهمَلاً في زاوية النسيان ، ولم يرتكب سوى غلط واحد هو انه احب اكثر من اللزوم عقوقين : وطنه ، وأنا ابنه .
وكانت هذه العبارات اكثر مما كان السيد جيلنورمان قادراً على تحمله . وعند سماعه كلمة الجمهورية، وقف او بالحري هبّ منتصباً . وكانت كل كلمة نطق بها ماريوس قد انعكست على محيا الشيخ كأن منفخ حداد أطلق رياحاً عاصفة على جمر متأجج. وتحوّل عبوسه الكامد الى احمرار لهيب ارجواني ، وصرخ :
- ماريوس ، ايها الولد البغيض ، انا أجهل ما كان عليه والدك ، ولا أريد ان اعرف أي شيء عنه. لكن ما اعلمه جيداً هو ان تلك الطغمة لم تكن سوى زمرة من البؤساء الأوغاد ، جميعهم كانوا لصوصاً وقتلة ، يلبسون القبعات الحمراء رمز الاجرام. هذه هي الحقيقة ، ايها الصعلوك العقوق . وانا لا أحداً ، ولا أعلن إلّا الواقع الأكيد هل تسمعني ، يا ماريوس ، ؟
أعرف
منهم
۹۰۷
ص ٩٠٧