البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٨٩٤

للفكرة . ولم يكن يلاحظ انه بواسطة نبوغه ، كيف ما كان الحال ، يُعجب بالقوة ، ويعتصم في مجالي تقواه ووثنيته ، من جهة بما هو إلهي حكيم ، ومن جهة أخرى بما هو شرس فتاك . ومن عدة نواح كان لا بد له من ان ينخدع بشكل مغاير . كان يرضى بكل شيء . وكانت هناك طريقة لمواجهة الغلط بغية الوصول الى الحقيقة . كان له إيمان صادق وعنيف يعالج الامور المستعصية بالجملة . وفي الدرب الذي سلكه، وهو يحكم على نقائص النظام القديم ، كما تُقاس أمجاد نابوليون، كان يُهمل الظروف المخففة . ومهما كان الحال، كانت خُطْوَةٌ كريمة قد تحققت ، حيث شاهد في الماضي سقوط الملكية ، وهو يرى أن استلام فرنسا زمام الأمور بيد حازمة قد غير الاتجاه . واذا بما كان الغروب قد أضحى الشروق ، وقد التفت الى الأفضل للصالح العام وعمل على تحقيقه وتوطيده . هذه الثورات تمت في جميع وفي هذا الإنجاز العجيب كاد يفقد طبيعته البوهيمية القديمة ، وفوضى تطرفه ، حين جرد الأرستقراطي واليعقوبي والملكي من صفاتهم، وبات ثورياً بكل معنى الكلمة، واعتنق ما في الديمقراطية من أصالة، وكاد يمسي جمهورياً . فذهب الى من يحفر على المعادن في ناحية رصيف الصاغة ، وطلب منه أن يطبع له مئة بطاقة تحمل اسمه هكذا : البارون ماريوس بونمرسي . أعماق ماريوس بدون أن تدري أسرته . معتقده وكان ذلك نتيجة طبيعية لارتداده، اذ بنسبة التقرب الى والده الذي تفاعل أعماقه ذهنه في وفي ، بخصوص كل ما ناضل والده العقيد في سبيله طوال خمسة وعشرين عاماً ، أ، بلغ تباعده هو الابن والحفيد ، عن جده الى أقصى الحدود . وكما قلنا سابقاً، كان مزاج السيد جيلنورمان لا يُعجب حفيده مطلقاً. وقد تعاظمت المسافة بين الاثنين، بين الشاب الآسف والعجوز المتشبث بعناد . لأن جيرونت بطل موليير يصدم ويضايق كآبة آلام فيزتر مرح ، ٨٩٤
ص ٨٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.