البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٨٧٣

كجندي ، وكان السجن في مدينة طولون . وكانت مهمتهما أن يمضيا الليل في جمع الرؤوس المتدحرجة تحت المقصلة، والنهار في جمع الأجسام بعد . دماً قطع رؤوسها طبعاً : وكانا يحملان على ظهرهما تلك الاجسام التي تقطر كالسواقي ، فتتكوّن من جرّاء ذلك قشرة من الدم المخثّر حول عنقهما وتنشف صباحاً بعد رطوبتها في العشيّة. هذه الروايات المأساوية كانت تتردّد كثيراً في قاعة السيدة دي ت. وكلما انهمرت اللعنات على مارا، كان يشتد التصفيق لترشتايون وكان النواب من الصنف النادر الوجود يلعبون بالورق لعبة الهويشت الانكليزيّة، ومنهم السيد ثيبو دي شالار، والسيد لومزشان دي كوميكور ، والمنكت اليميني الشهير السيد كورفيه دائكور. وكان الموظف الملكي دي ميريت بسرواله القصير وساقيه الهزيلتَيْنِ يمر بهذه القاعة أحياناً عند ذهابه الى السيد تاليران . وقد كان رفيق ملذات السيد الكونت دارتُوا ، بعكس الفيلسوف أريسطو المتشبّه بشخص كشباشب . ولقد جعل لا كيمار يمشي على يديه ورجليه ، وهكذا روى تفاصيل هذا العصر فيلسوف أخذ بثأره موظف ملكي . اما من الكهنة فكان الأباتي هيلما بالذات وهو الذي قال عنه السيد لاروز زميله في صحيفة « الصاعقة ( إنه من الذين لم يبلغوا بعد الخمسين من عمرهم، ربما كانوا من المعتوهين . وكان الاباتي لوتوژنور واعظ الملك ، أسقفاً والأباتي مريسينو الذي لم يكن قد اصبح كونتاً ولا سيم ولا عُين وزيراً ولا انتخب نائباً في المجلس، وكان يرتدي ثوباً قديماً ينقصه دائماً بعض الازراء ، والأباتي كيرانوفان، كاهن سان جيرمان دي بريه . أضف الى كل هؤلاء الأحبار شخص القاصد الرسولي ، وكان لا يزال يُدعى السيد ماتشي رئيس اساقفة نيسيبي ، والذي أضحى فيما بعد كردينالاً، وكان فريداً بأنفه الطويل الذي يدل على التفكير، وسيادة رجل دين آخر يُدعى بالمياري، وهو حبر صديق، وأحد القضاة الباباويين السبعة لدى الكرسي الرسولي ، وينتمي الى الرهبانية الباسيلية الليبرية، ومحامي القديسين المحليين الأباتي ۸۷۳
ص ٨٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.